Скрипторий: Equipment - mudrock snare (player core 2)

Назад к списку всех объектов Player Core 2

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - mudrock snare (player core 2)

Mudrock Snare

Item 10

Uncommon Consumable Kobold Mechanical Snare Trap

Source Player Core 2
Price 170 gp

Fired clay covers a shallow pit of thin mud interspersed with fragile vials of a quick-drying agent. The first creature to step into the square breaks through the clay and sinks into the pit, fracturing the vials and releasing the chemicals that harden the mud. That creature must attempt a DC 29 Fortitude save as the mud solidifies over its legs.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes a –5-foot circumstance penalty to its Speed for 1 minute or until it (DC 27).
Failure The creature is 2, and it takes a –10-foot circumstance penalty to its Speed for 1 minute or until it Escapes (DC 27).
Critical Failure The creature is stunned 3, and it's for 1 minute or until it Escapes (DC 27).

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Грязевая западня

Предмет 10

Необычный Одноразовый Кобольд Механический Западня Ловушка

Источник Основная книга игрока 2
Цена 170 зм

Обожженная глина закрывает собой неглубокую яму с тонким слоем грязи, содержащей хрупкие пузырьки со средством, ускоряющим высыхание. Первое существо, которое ступит на квадрат, пробивает глину и погружается в яму, разбивая пузырьки и выпуская химикаты, которые приводят к затвердеванию грязи. Это существо должно попытаться пройти испытание Стойкости со СЛ 29, пока грязь затвердевает на его ногах.
Критический Успех Существо избегает эффекта.
Успех Существо получает ситуативный штраф -5 футов к скорости на 1 минуту или до того, как (СЛ 27).
Провал Существо получает состояние 2, а также ситуативный штраф -10 футов к скорости на 1 минуту или до того, как (СЛ 27).
Критический Провал Существо получает состояние шок 3, а также становится на 1 минуту или до того, как (СЛ 27).